接続詞の Cuando

〜する時、〜した時、と２つの文をつなぐ時に使う接続詞 "Cuand" は、未来を表現する場合、接続法をつかいます。 

未来の出来事

Cuando ＋ 接続法現在形、直接法現在形または未来形

Cuando llegue a casa, te llamaré.

家に着いたら、電話します。

cuando 節内が接続法ではなく、直接法の場合は、現在の習慣を表します。

現在の習慣

Cuando ＋ 直接法現在形、直接法現在形

Cuando llego a casa, me quito los zapatos.

家に着いたら、靴を脱ぎます。

※　疑問詞で使う cuando で、未来を聞く時は、直接法未来形をつかいます。

     ¿Cuánd llegarés a casa? No sé cuándo llegaré.

       いつ家に着きますか？いつ着くか、わかりません。

過去の習慣を表す場合は、両方とも線過去にします。

どちらかに点過去が１つでもあれば、過去の１つの出来事を表します。

Cuando llegaba a casa, siempre ,e quitaba los zapatos.

家に着くと、いつも靴を脱いでた。

Cuando llegué a casa, Sara estaba quitandose los zapatos.

家に着くと、サラは靴を脱いでいるところだった。